Logging into mecca bingo feels less like a chore and more like tapping into a familiar game night vibe